Gandbhir’s documentary, which won the Best Directing Award at this year’s Sundance Film Festival, was pieced together mostly ...