There are plenty of voices to choose from in the Waze app, but you might still get tired of them. Here's how to make your own ...