Thursday Murder Club author Richard Osman has called Clarkson's Farm star Jeremy Clarkson a "coward" in a surprise cutting outburst.