A pair of Portland bureau directors who collectively oversee more than 1,300 employees and more than a third of the city’s $8.2 billion budget will depart next month, officials said Tuesday. Edward ...