Going into debt during the holidays may be common but that doesn't mean it can't be avoided. Experts share practical tips.