Godzilla’s Japanese-produced films have built their reputation on restraint, favoring grounded human drama over the kind of monster-mashing spectacle that’s defined the franchise’s American ...