Discover Montana’s hidden dining gems - small-town restaurants so good that locals quietly hope you never find them.