The Department of Homeland Security and its top communications officer are facing calls to be investigated amid claims from ...