The latest project from Quentin Tarantino is a swashbuckling stage comedy featuring “Borat” star Sacha Baron Cohen.