Less than an hour from Trieste, Slovenia's karst plateau hides a cave reached by underground train, a castle set into a cliff ...