In its previous incarnation, Car RD340 kept straphangers moving as one of the distinctive “Redbirds” that for years made up part of the subway fleet on the numbered lines. On Sunday, the once-red but ...