The movie scene is getting weirder, with missing films, streaming mergers and director deaths. But it’s also been a good year for voices long unheard.