Those mysterious lines on your backup-camera screen aren’t just decoration—they’re showing you where your car is headed.