NHTSA is investigating comma's openpilot devices after five crashes into stopped cars. Here's what owners need to know.