The 2027 GMC Canyon is a strong, capable midsize truck with stout towing chops, but upper trims get pricey, and refinement ...