“Bugonia” is a Venice premiere and is Stone’s fourth teaming with Lanthimos after “The Favourite,” “Poor Things,” and “Kinds ...