Experts have some advice for students cramming for exams. Many traditional study methods might get you through a test but don’t help long-term learning.