Florence to Rome topped Eurail’s 2025 list of routes for U.S. travelers, with rising interest in Swiss scenery and off-the-path towns across Europe.