Reviews of a revival of Joe Orton’s “What the Butler Saw,” directed by John Tillinger, and a revival of “The Pajama Game,” ...