With an eye for ‘the mysterious and the dreamlike’, the German fruit merchant assembled a spellbinding ensemble of works by Picasso, Dürer, Goya, Ensor and Munch, as well as his modern compatriots Max ...