The founder of Studio 54 and Morgans Hotel Group is teaming up with Highgate to operate his Public Hotels.