The Yankees thought they had the game-tying homer to save their season. A fan interference call changed that.