From a sun-scorched school lane in Fakarava to an impromptu story time in The Gambia, books cross every barrier a voyage ...