Pencil-and-paper asks more of a student than a keyboard. Maybe that’s the point, says expert on language and literacy ...