Inspired by family history and the legacy of Southern gathering spots, Mike and Shyretha Sheats—founders of the Plate Sale pop-up—will bring a Southern-leaning restaurant called Mule Train to South ...