From fresh rolls to packed fillings, this New Jersey hoagie shop is a local favorite that challenges Philly cheesesteaks.