When a small, shaggy dog arrived at the shelter late one afternoon, staff quickly noticed something was off. He didn’t bark.