A German start-up aims to give roaches backpacks that control their movements and gather intel so they can be recon soldiers.