Five years after leaving Chicago to join Paris’s Agency Grateau, Emily is now running the marketing firm’s flagship Rome ...