After a routine appointment became an unexpected reckoning, I’d stayed away from the salon for years—until now.