The MG-42 was faster, more ruthless, and far cheaper to manufacture—earning the grim nickname “Hitler’s Buzzsaw.” So why did beasts like the Panther and the Tiger stick with the older MG-34 inside ...