How a world of “indigestion houses,” caste-segregated canteens, opulent rolling restaurants and Anglo-Indian inventions ...