One whānau is taking a creative approach to ensure te reo Māori has a space to thrive online.