Millions of NHS app users in England can now get alerts on their phones and smartwatches when their prescriptions are ready.