Record revenues, soaring salaries and global ambition mask the fault lines that will test the NBA’s power, integrity and ...