Motorists have been warned they face enforcement action if they continue to use an access-only street in Bridgnorth.