Taylor Swift learned about Lilah’s cancer journey after the toddler’s mother, Katelynn Smoot, shared a video on social media.