The lawsuit cites testimony from 19 former Nike employees and claims the company’s executives hid problems from investors.