The director Ira Sachs’s transforms an intimate interview with the photographer into a film about friendship, routine, and ...