A taxi driver has been fined after being caught illegally picking up passengers without a booking in West Reading.