Sam Keeley of 'Task' reveals to PEOPLE what it was like to lock in his Philadelphia accent for the HBO series, and how he only understood "the cadence and the rhythm" of the dialect once he got to the ...