Maynilad Water Services Inc. priced its initial public offering at the top of the marketed range, putting the Philippine utility firm on course for the country’s biggest listing in four years.