Wyndham Hotels & Resorts has launched a $95-a-year travel subscription that adds a paid tier to its loyalty program.