Workplace depression is more than just job stress. It drains motivation, confidence, and joy. Here's how to spot early signs and ways to heal.