From powders to pills, collagen supplements promise youthful skin and strong hair – but do they actually work?