That yellowing leaf on your favorite houseplant might just need the nitrogen-rich coffee grounds you threw away this ...