Foundation Season 3 delves into this character's tragic past and hints at a possible spinoff origin story that would take the show in a new direction.