During her three-year tenure, Tate was instrumental in bringing Alicia Keys’ “Giants” art collection to the museum.