Being bilingual comes more naturally for my nieces. I knew I was risking being made fun of when I texted some of my family ...