The Ocean Ranger was the largest offshore rig in the world—engineered to survive the worst storms. But in 1982, a broken porthole triggered a silent disaster. The crew never had a chance.